1
00:00:02,104 --> 00:00:06,164
والآن، دردشة بجانب المدفأة
مع مبدعي ساوث بارك:

2
00:00:06,344 --> 00:00:09,804
مات ستون وتري باركر.

3
00:00:15,554 --> 00:00:18,714
- أوه، مرحبا. أنا تري باركر.
- أنا مات ستون.

4
00:00:18,924 --> 00:00:22,084
هذا هو سكراتش القديم.
قل مرحباً أيها الرجل العجوز.

5
00:00:22,254 --> 00:00:27,494
هذه الحلقة تسمى "زيادة الوزن".
4000." إنها الحلقة المفضلة لدينا.

6
00:00:27,664 --> 00:00:30,424
تأتي كاثي لي جيفورد
إلى ساوث بارك...

7
00:00:30,604 --> 00:00:34,664
... ولحوم البقر إريك كارتمان
نفسه لليوم الكبير.

8
00:00:34,874 --> 00:00:38,204
كم وزن كارتمان
الربح في هذه الحلقة؟

9
00:00:38,374 --> 00:00:42,334
بعد أن تناول كارتمان برنامج زيادة الوزن 4000،
يكسب 700 جنيه.

10
00:00:42,544 --> 00:00:45,534
وهذا يجعله ثقيلا
مثل سالي ستروثرز.

11
00:00:45,744 --> 00:00:50,914
هل أساءت إليك كاثي لي جيفورد؟
هل شعرت بالإطراء من تصويرها؟

12
00:00:51,084 --> 00:00:53,884
نحن لا نهتم حقا.
نعتقد أنها فو...

13
00:00:54,094 --> 00:01:00,054
امرأة رائعة جدا. كلا من تري وأنا
أحترم حقًا عملها مع ريجيس.

14
00:01:00,534 --> 00:01:03,694
يبدو أن البنادق والرصاص
ليكون موضوعا متكررا.

15
00:01:03,864 --> 00:01:06,734
هل قام أي منكما بقتل أحد من قبل؟

16
00:01:07,404 --> 00:01:11,234
لن أقتل أحداً أبداً،
إلا إذا أغضبوني.

17
00:01:11,574 --> 00:01:15,234
لماذا تستمرين بقتل كيني؟
ماذا فعل لك؟

18
00:01:15,414 --> 00:01:18,404
كيني هو بالتأكيد
شخصيتنا المفضلة.

19
00:01:18,614 --> 00:01:24,114
ولكن علينا أن نقتله في كل حلقة.
هذه واحدة من الوفيات المفضلة لدينا.

20
00:01:24,284 --> 00:01:29,814
كيف يمكنك إنشاء عرض مثل الجنوب
بارك وتبقى نقية وصحية؟

21
00:01:29,994 --> 00:01:34,324
الجميع يعتقد أن القيام بساوث بارك،
يجب أن نكون نجوم الروك الجامحين...

22
00:01:34,494 --> 00:01:37,194
...ولكننا في صحة جيدة
شباب أمريكا الوسطى.

23
00:01:37,364 --> 00:01:42,824
نحن نستمتع بموسيقى الصودا والبيسبول والضرب
يصل كبار السن بقدر أي شخص.

24
00:01:43,404 --> 00:01:48,844
لذا، اجلس الآن واسترخ واستمتع
"زيادة الوزن 4000."

25
00:02:01,102 --> 00:02:04,102
*سأذهب إلى ساوث بارك*
* سأحصل على وقت لنفسي *

26
00:02:04,487 --> 00:02:07,618
*وجوه ودية في كل مكان*
*تواضعوا دون إغراء*

27
00:02:07,970 --> 00:02:10,713
*الذهاب إلى ساوث بارك*
*سأترك معاناتي ورائي*

28
00:02:11,100 --> 00:02:14,370
* مواقف سيارات واسعة ليلاً أو نهاراً *
* الناس ينفثون مرحباً بالجار *

29
00:02:14,653 --> 00:02:17,360
* التوجه إلى ساوث بارك *
* سأرى إذا كنت لا أستطيع الاسترخاء *

30
00:02:17,783 --> 00:02:21,088
*(أنا أحب الفتيات ذوات الدهون الكبيرة****)*
*(أنا أحب الفتيات ذوات الفرج الكبير)*

31
00:02:21,123 --> 00:02:23,867
* لذا تعالوا إلى ساوث بارك *
*والتعرف على بعض أصدقائي*

32
00:02:26,914 --> 00:02:30,784
- هل رأيت قوس قزح هذا الصباح؟
- لقد كانت ضخمة.

33
00:02:30,984 --> 00:02:32,474
أنا أكره تلك الأشياء!

34
00:02:32,654 --> 00:02:36,454
- لا أحد يكره قوس قزح.
- ما الذي يكرههم؟

35
00:02:36,664 --> 00:02:41,794
حسناً، سوف تهتم بشؤونك
وسيأتون بمسيرة...

36
00:02:41,994 --> 00:02:45,994
...وازحف إلى أعلى ساقك
وعض داخل مؤخرتك.

37
00:02:46,174 --> 00:02:52,234
وستكونون جميعًا مثل: "مرحبًا، اخرج
من مؤخرتي، أيها قوس قزح الغبي!"

38
00:02:53,014 --> 00:02:58,274
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
- قوس قزح. أنا أكره تلك الأشياء.

39
00:02:58,444 --> 00:03:02,744
قوس قزح هي تلك الأقواس الملونة
التي تظهر عند هطول المطر.

40
00:03:02,924 --> 00:03:07,254
أوه، قوس قزح! أوه، نعم، أنا أحب تلك.
تلك رائعة.

41
00:03:07,424 --> 00:03:10,654
- ماذا كنت تتحدث عنه؟
- لا شيء، انسى الأمر.

42
00:03:10,824 --> 00:03:14,164
ما يزحف حتى ساقك
ويعض داخل مؤخرتك؟

43
00:03:14,334 --> 00:03:15,324
لا شئ!

44
00:03:15,494 --> 00:03:19,864
أيها الأطفال، تذكروا حفظنا
مسابقة كتابة الكوكب الهش...

45
00:03:20,034 --> 00:03:23,304
...انك عملت
من الصعب جدا على الشهر الماضي؟

46
00:03:24,344 --> 00:03:29,074
واحدة من ساوث بارك الخاصة بنا
وقد فاز الطلاب بالجائزة الوطنية.

47
00:03:29,244 --> 00:03:31,334
واو، كنت أعلم أنني سأفوز.

48
00:03:31,514 --> 00:03:35,044
- سيد جاريسون، هذا بالتأكيد مثير.
- صحيح، السيد هات.

49
00:03:35,214 --> 00:03:39,484
الفائز بالمسابقة الوطنية Save Our
مسابقة الكوكب الهش هي:

50
00:03:39,654 --> 00:03:40,954
إريك كارتمان.

51
00:03:41,124 --> 00:03:42,354
- ماذا؟!
- ماذا؟!

52
00:03:42,524 --> 00:03:45,754
مبروك على الكتابة
الورقة الفائزة.

53
00:03:45,924 --> 00:03:47,194
اركل مؤخرته!

54
00:03:47,364 --> 00:03:51,064
كارتمان لا يعرف
غابة مطيرة من بوب تارت.

55
00:03:51,234 --> 00:03:53,364
نعم أفعل. يتم تجميد Pop-Tarts.

56
00:03:53,534 --> 00:03:57,874
من بين أكثر من مليون ورقة،
تم اختيار إريك ليكون الفائز.

57
00:03:58,044 --> 00:04:02,204
- رائع! ماذا كتبت عنه؟
- كما تعلمون، هذا وذاك.

58
00:04:02,374 --> 00:04:05,834
- لا يعرف ماذا كتب.
- ماذا كانت ورقتك عنه؟

59
00:04:06,014 --> 00:04:09,674
كان على المعاناة
من الدلافين ذات الأنف الزجاجي.

60
00:04:09,854 --> 00:04:14,154
لا ينبغي أن تكون قد كتبت
عن الدلافين. الدلافين غبية.

61
00:04:14,324 --> 00:04:18,384
المتأنق، الدلافين هي الثانية
أذكى حيوان على هذا الكوكب.

62
00:04:18,564 --> 00:04:23,764
يمين. إذا كانوا أذكياء جدًا، فكيف
هل وقعوا في شباك الصيد؟

63
00:04:23,934 --> 00:04:25,794
- ماذا؟
- انتظر، هناك المزيد.

64
00:04:25,964 --> 00:04:31,704
مذكور هنا أن كأس إريك
سيتم تقديمه له ...

65
00:04:31,874 --> 00:04:33,844
... كاثي لي جيفورد؟

66
00:04:34,014 --> 00:04:36,004
كاثي لي قادمة إلى هنا؟

67
00:04:36,184 --> 00:04:39,044
العرض
سيكون على شاشة التلفزيون.

68
00:04:39,214 --> 00:04:40,474
تلفزيون؟

69
00:04:40,684 --> 00:04:44,624
كاثي لي جيفورد.
أنا لا أصدق ذلك.

70
00:04:44,784 --> 00:04:48,184
كاثي لي جيفورد في ساوث بارك!

71
00:04:48,354 --> 00:04:52,454
يا إلهي! هذه هي فرصتنا
لنصنع اسما لأنفسنا..

72
00:04:52,624 --> 00:04:55,594
...لإظهار أننا لسنا متضايقين
بلدة جبلية.

73
00:04:55,764 --> 00:04:58,424
إنها فرصة لك
للحصول على الدعاية.

74
00:04:58,604 --> 00:05:04,164
إذا كان بإمكاني إظهار مدى تحولي إلى الجنوب
اركن بالجوار، يمكنني أن أصبح عضوًا في مجلس الشيوخ!

75
00:05:04,344 --> 00:05:08,474
- ربما حتى عضو مجلس الشيوخ!
- دعونا تزيين ساحة المدينة.

76
00:05:08,644 --> 00:05:14,014
ينبغي أن يكون لدينا رئيس الطهاة في المدرسة
الغناء وإظهار التنوع العرقي لدينا.

77
00:05:14,184 --> 00:05:17,014
هذا صحيح!
إنه رجل أسود، أليس كذلك؟

78
00:05:17,184 --> 00:05:18,884
أسود كالليل.

79
00:05:19,054 --> 00:05:23,454
نعم! ويمكننا أن ننجب الأطفال
من ساوث بارك قدم مسرحية.

80
00:05:23,624 --> 00:05:25,454
كاثي لي تحب الأطفال.

81
00:05:25,624 --> 00:05:28,754
إذا كانوا يعملون
في ورشة عمل، وهذا هو.

82
00:05:29,504 --> 00:05:30,524
شكرًا لك.

83
00:05:30,704 --> 00:05:32,224
يا رفاق، خمنوا ماذا؟

84
00:05:32,404 --> 00:05:36,134
بعد ظهوري على التلفاز
سأكون مشهورًا تمامًا.

85
00:05:36,304 --> 00:05:38,034
وكان هتلر مشهوراً أيضاً.

86
00:05:38,204 --> 00:05:40,074
- مرحبا يا أطفال.
- مهلا، الشيف.

87
00:05:40,244 --> 00:05:42,614
- كيف حال بسكويتي الصغيرة؟
- جيد.

88
00:05:42,784 --> 00:05:46,734
هل سمعت؟ كاثي لي جيفورد
قادم إلى ساوث بارك!

89
00:05:46,914 --> 00:05:50,254
لأن كارتمان غش
وفاز في مسابقة المقال.

90
00:05:50,454 --> 00:05:56,084
نعم، أيا كان. لكن العمدة اتصل
وطلب مني الغناء في الحفل.

91
00:05:56,264 --> 00:05:58,664
- هل ستفعل ذلك؟
- بالطبع.

92
00:05:58,824 --> 00:06:03,234
كاثي لي جميلة
ملكة الخيال الجنسي المثيرة.

93
00:06:03,404 --> 00:06:09,204
إذا غنيت لها، ربما أستطيع إغرائها
في ليلة من البهجة الغريبة.

94
00:06:09,374 --> 00:06:10,934
نعم، هذا سيكون رائعا!

95
00:06:11,196 --> 00:06:11,935
(هل قضيبك كبير؟)

96
00:06:12,504 --> 00:06:16,374
حسنًا، أكبر بثلاث مرات
من فرانك جيفورد، على أي حال.

97
00:06:16,544 --> 00:06:21,644
لا أستطيع التركيز على تصنيف الأوراق
مع كل هذه الإثارة.

98
00:06:21,914 --> 00:06:24,254
لماذا تنظر إلي هكذا؟

99
00:06:24,424 --> 00:06:28,944
هل نسيت الألم
والمعاناة التي سببتها لك كاثي لي؟

100
00:06:29,124 --> 00:06:33,654
سيد هات، كان ذلك منذ وقت طويل،
وكنت مجرد طفلة.

101
00:06:33,834 --> 00:06:36,124
كان بإمكاننا الفوز بعرض المواهب هذا.

102
00:06:37,464 --> 00:06:39,764
- اطرق، اطرق، سيد هات.
- من هناك؟

103
00:06:39,934 --> 00:06:41,734
- البرتقالي.
- أورانج من؟

104
00:06:41,904 --> 00:06:45,734
برتقالي، هل أنت سعيد لأنني لم أقل موز؟

105
00:06:46,814 --> 00:06:48,504
شكرًا لك.

106
00:06:50,114 --> 00:06:52,984
رائع يا سيد هات.
يبدو أننا قد نفوز.

107
00:06:53,154 --> 00:06:56,174
والآن آخر ما لدينا
نهائي برنامج المواهب...

108
00:06:56,354 --> 00:06:58,484
... كاثي لي ابستين.

109
00:07:28,754 --> 00:07:34,084
لم يكن عادلا. كان لديها تصميم الرقصات.
كيف يمكننا التنافس مع ذلك؟

110
00:07:34,254 --> 00:07:38,664
لكنها قادمة إلى ساوث بارك،
وأنا أعرف كيفية جعله أفضل.

111
00:07:38,824 --> 00:07:40,194
كيف؟

112
00:07:40,534 --> 00:07:43,934
لا يا سيد هات! لم أستطع...

113
00:07:44,104 --> 00:07:47,864
...اقتل كاثي لي جيفورد.

114
00:07:50,104 --> 00:07:53,634
الأطفال، كما تعلمون جميعا،
السيدة كاثي لي جيفورد...

115
00:07:53,814 --> 00:07:57,834
...سوف أكون هنا لتقديم الجائزة
لبعض طفل لمقال.

116
00:07:58,014 --> 00:07:59,774
- هذا الطفل هو أنا!
- أيا كان.

117
00:07:59,954 --> 00:08:02,944
سأحصل على
أيها الشباب المشاغب..

118
00:08:03,124 --> 00:08:06,454
... قم بعمل مسرحية عن التاريخ
من ساوث بارك.

119
00:08:06,624 --> 00:08:08,924
هذا رائع، أليس كذلك يا سيد هات؟

120
00:08:09,094 --> 00:08:10,554
- أقتلها!
- السيد هات!

121
00:08:10,724 --> 00:08:14,124
سيد جاريسون، أنا أسألك
لتوجيه لعبنا.

122
00:08:14,294 --> 00:08:15,454
هذا ممتاز.

123
00:08:15,634 --> 00:08:20,094
كما ترى يا سيد هات، ليس لدينا
لقتلها. يمكننا أن نتفوق عليها.

124
00:08:20,274 --> 00:08:25,004
قد ترغب في مراجعة المقالات.
نعتقد أن كارتمان خدع.

125
00:08:25,174 --> 00:08:31,604
من يهتم؟ الآن، يا أطفال، ماذا نقول
نحن نعطيها أفضل ما لدينا في ساوث بارك!

126
00:08:33,084 --> 00:08:37,284
- من هو الفائز بالجائزة الصغيرة مرة أخرى؟
- أنا، إريك كارتمان!

127
00:08:37,454 --> 00:08:41,984
ماذا عن الحصول على الشكل؟ نريد
لنبدو بأفضل ما لدينا على التلفاز، أليس كذلك؟

128
00:08:42,154 --> 00:08:43,144
نعم سيدتي.

129
00:08:43,324 --> 00:08:47,264
سأكون على شاشة التلفزيون
سأكون على شاشة التلفزيون

130
00:08:48,834 --> 00:08:52,794
سأكون على شاشة التلفزيون
سأكون على شاشة التلفزيون

131
00:08:52,974 --> 00:08:56,494
نحن لا نعتقد أنك فزت
تلك المنافسة عادلة، أيها الولد السمين.

132
00:08:56,674 --> 00:09:00,544
توقف عن الدفاع عن صديقتك
للكتابة عن الأسماك الغبية.

133
00:09:00,714 --> 00:09:05,544
- الدلافين ذكية وودودة.
- ذكي وودود على خبز الجاودار.

134
00:09:05,714 --> 00:09:10,084
- الدلافين أذكى منك.
- إذن لماذا يعيشون في الأكواخ الثلجية؟

135
00:09:10,254 --> 00:09:14,084
- هذه ليست الدلافين. هذا هو الأسكيمو!
- من يهتم؟

136
00:09:14,254 --> 00:09:18,054
- إنها حماقة الهيبيز التي تعانق الأشجار.
- أخبرني ماذا كتبت!

137
00:09:18,224 --> 00:09:20,954
لا أستطبع. لا بد لي من العودة إلى المنزل
والحصول على الشكل!

138
00:09:21,134 --> 00:09:25,594
نعم صحيح! ستذهب لمشاهدة التلفاز
وأكل تشيزي بوفز، يا سيد الحمار.

139
00:09:25,764 --> 00:09:27,104
تبا لك أيها الهيبي!

140
00:09:28,434 --> 00:09:31,734
سنعود على الفور
ليسوع والزملاء بعد هذا.

141
00:09:31,904 --> 00:09:35,304
هل تحتاج إلى الحصول على الشكل بسرعة؟
هل تريد أن تبدو بأفضل ما لديك؟

142
00:09:35,474 --> 00:09:39,414
تعبت من عدم الحصول على الكتاكيت؟
هل سئمت من كونك ضعيفًا يبلغ وزنه 90 رطلاً؟

143
00:09:39,584 --> 00:09:41,814
نعم، وزني 90 رطلاً فقط.

144
00:09:41,984 --> 00:09:45,314
ثم قم بالتجميع بسرعة
مع زيادة الوزن 4000!

145
00:09:45,484 --> 00:09:50,224
أكثر من 4000 جرام من الدهون المشبعة
لكل وجبة. تم تصميم صيغته...

146
00:09:50,394 --> 00:09:54,834
...للذهاب إلى المعدة،
حيث يتم توزيعه على الدم!

147
00:09:54,994 --> 00:09:57,484
متوفر الآن في المتاجر في كل مكان.

148
00:09:57,664 --> 00:09:59,864
- قلها معي، "بيف كيك!"
- بيف كيك.

149
00:10:00,034 --> 00:10:01,434
- بيف كيك!
- بيف كيك!

150
00:10:03,274 --> 00:10:06,104
قد يسبب ضررا لا رجعة فيه
إلى الكلى والكبد.

151
00:10:06,274 --> 00:10:09,214
أمي، هل يمكن أن تحصل لي
بعض زيادة الوزن 4000؟

152
00:10:09,374 --> 00:10:12,614
حسنًا يا إريك.
سأحضر لك بعض غدا.

153
00:10:12,784 --> 00:10:15,714
لكن يا أمي، أحتاجه للغد!

154
00:10:15,884 --> 00:10:18,714
ولكن غدا هو يوم البقالة، أيريك.

155
00:10:18,884 --> 00:10:20,354
أم!

156
00:10:21,654 --> 00:10:26,994
حسنا، حسنا. حسنا، أعتقد
سأذهب إلى المتجر الآن، إذن.

157
00:10:32,634 --> 00:10:33,964
لا، لا!

158
00:10:35,474 --> 00:10:37,064
اقتلها!

159
00:10:37,244 --> 00:10:39,264
لا يا سيد هات، لن أفعل ذلك.

160
00:10:39,444 --> 00:10:41,704
قتل!

161
00:10:43,084 --> 00:10:47,444
هذا يفعل ذلك. أنت ذاهب
في درج الخزانة يا سيد هات.

162
00:10:48,114 --> 00:10:53,244
- وقالت انها سوف تجعل من أحمق منك مرة أخرى.
- ابقي في ذلك الدرج، يا نانسي السلبية.

163
00:10:53,424 --> 00:10:54,584
مهلا يا شباب.

164
00:10:54,754 --> 00:10:59,324
ما هو الخطأ معك؟ أليس كذلك؟
لاحظت الثلج على الأرض؟

165
00:10:59,494 --> 00:11:02,954
لدي جسم جميل،
وأريد أن أظهر ذلك!

166
00:11:03,134 --> 00:11:07,794
- ماذا؟ عليك أن تزن 90 رطلاً!
- لقد وصلت إلى 94، شكرا جزيلا لك.

167
00:11:07,795 --> 00:11:09,095
(انظر إلى حجم صدره!)

168
00:11:09,434 --> 00:11:12,734
نعم، إنهم تقريبًا
كبيرة مثل والدته!

169
00:11:12,904 --> 00:11:17,034
اضحك كما تريد! سأكون الشخص
على شاشة التلفزيون يبحث عن برتقالي.

170
00:11:17,214 --> 00:11:21,314
- ما تلك الأشياء؟
- زيادة الوزن 4000. إنه يزيد وزني.

171
00:11:21,484 --> 00:11:24,184
- السائبة تصل إلى ماذا؟ الحمار السمين؟
- الحمار السوبر الدهون؟

172
00:11:24,354 --> 00:11:29,724
مهلا، أنا لا يجب أن تأخذ هذا النوع
من حماقة منك ضعفاء هزيل!

173
00:11:31,924 --> 00:11:36,954
حبيبتي راجعيني أنا مثل هذا
كعكة لحم البقر لا أستطيع الدخول من الباب.

174
00:11:37,134 --> 00:11:40,534
هيا أيها الناس. لدينا
لتحويل هذا المكان.

175
00:11:40,704 --> 00:11:44,864
قم بتعليق الأضواء، قم بربطها
الرايات، خصوا البقر!

176
00:11:46,444 --> 00:11:49,934
حسنًا، سيد جاريسون،
كيف تسير المسرحية الصغيرة؟

177
00:11:50,114 --> 00:11:53,314
بخير. كنا على وشك
لتشغيله من الأعلى.

178
00:11:53,484 --> 00:11:56,644
أوه، من فضلك افعل. أنا أموت لرؤيته.

179
00:11:56,824 --> 00:12:00,254
جميع الرواد الصغار
على هذا الجانب من المسرح.

180
00:12:00,424 --> 00:12:03,824
كل الهنود الصغار
إلى وسط المسرح.

181
00:12:03,994 --> 00:12:07,724
- هل أنا هندي أم رائد؟
- هل لديك ريشة على رأسك؟

182
00:12:07,894 --> 00:12:10,764
- نعم.
- إذن أنت هندي.

183
00:12:10,934 --> 00:12:12,834
بيبي، هذا هو خطك.

184
00:12:13,004 --> 00:12:16,404
هذه هي قصة ساوث بارك.

185
00:12:16,574 --> 00:12:19,734
بدأت قبل أكثر من 100 عام..

186
00:12:19,914 --> 00:12:26,044
... عندما النبيلة والقلبية
عاش هنود يوت على الأرض.

187
00:12:28,184 --> 00:12:30,714
أوه، ألا يبدون رائعين؟

188
00:12:30,884 --> 00:12:34,824
ثم جاء من الشرق
الرواد البيض العظماء.

189
00:12:40,164 --> 00:12:43,294
- يا إلهي!
- لقد فعلوا ذلك بشكل أفضل هذا الصباح.

190
00:12:43,464 --> 00:12:44,894
كان لديهم المزيد من الطاقة.

191
00:12:45,064 --> 00:12:47,834
التقى الرواد بالهنود..

192
00:12:48,004 --> 00:12:52,104
.. والتفاوض
لأراضيهم الخصبة.

193
00:12:52,304 --> 00:12:57,614
لا يمكننا أن نسمح لأطفالنا بالضرب
بعضنا البعض أمام كاثي لي!

194
00:12:57,784 --> 00:13:00,754
ماذا تريد؟
هكذا حدث الأمر.

195
00:13:00,914 --> 00:13:03,114
خذ هذا أيها الهندي الغبي!

196
00:13:03,284 --> 00:13:06,184
سيد جاريسون، هذا غير مناسب!

197
00:13:06,354 --> 00:13:10,694
هل تعتقد ذلك فعلا
هل ستستمتع كاثي لي جيفورد بهذا؟

198
00:13:10,864 --> 00:13:13,984
إلى الجحيم مع كاثي لي جيفورد!

199
00:13:15,564 --> 00:13:17,264
ماذا قلت؟

200
00:13:17,434 --> 00:13:20,234
قال،
"إلى الجحيم مع كاثي لي جيفورد!"

201
00:13:20,534 --> 00:13:25,944
سيد جاريسون، أنا أطردك
من توجيه مسرحيتنا.

202
00:13:28,174 --> 00:13:33,374
لقد حدث ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟
الآن نحن نفعل الأشياء بطريقتي.

203
00:13:33,584 --> 00:13:36,454
لا أستطيع قتلها يا سيد هات.

204
00:13:36,624 --> 00:13:39,644
سيكون عليك القيام بذلك.

205
00:13:45,524 --> 00:13:50,124
- كارتمان، تحدث عن الحمولة الواسعة.
- لقد بدأت في ملء جيد.

206
00:13:50,304 --> 00:13:52,994
لا، أنت لست كذلك.
أنت أكثر بدانة من أي وقت مضى!

207
00:13:53,164 --> 00:13:55,534
أنا لست سمينًا، أنا أستعيد لياقتي!

208
00:13:55,704 --> 00:13:59,264
أنت مثل هذا الحمار السمين ،
عندما تتجول، يذهب الناس:

209
00:13:59,444 --> 00:14:01,534
"اللعنة، هذا حمار سمين كبير!"

210
00:14:01,714 --> 00:14:04,204
لا، لا يفعلون أيها الضعيف الغيور!

211
00:14:04,414 --> 00:14:07,744
اللعنة، هذا حمار سمين كبير!

212
00:14:08,084 --> 00:14:10,954
- مرحبا الرجال.
- أوه، انظر، هيبي آخر.

213
00:14:11,124 --> 00:14:13,884
- السلام ويندي.
- اصمت، كارتمان!

214
00:14:14,054 --> 00:14:16,544
اثنان من الهيبيين الصغار يجلسون على شجرة

215
00:14:16,824 --> 00:14:20,694
سأجد ورقة كارتمان
والوصول إلى الجزء السفلي من هذا.

216
00:14:22,534 --> 00:14:26,054
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم. انا بحاجة الى بندقية.

217
00:14:26,234 --> 00:14:29,534
هل سيكون هذا من أجل الصيد،
الحماية أم غيرها؟

218
00:14:29,704 --> 00:14:31,294
- آخر.
- حسنا إذن.

219
00:14:31,474 --> 00:14:35,204
هل لي أن أقترح ستراتفورد 1 2 ملم؟
تفضل. جربه!

220
00:14:35,944 --> 00:14:40,314
هذا يبدو لطيفا عليك.
اللون الأسود المطلي يناسب عينيك.

221
00:14:40,484 --> 00:14:43,854
هل تتحدث معي؟
هل تتحدث معي؟

222
00:14:44,124 --> 00:14:48,074
- لا أعلم، إنه صغير قليلاً.
- تمام. ماذا عن هذا؟

223
00:14:48,254 --> 00:14:51,524
هل تتحدث معي؟
أنا لا أحب هذا أيضا.

224
00:14:51,694 --> 00:14:54,284
وهنا نفس البندقية
مع الانتهاء من الخشب.

225
00:14:54,464 --> 00:14:55,654
هل تتحدث معي؟!

226
00:14:55,894 --> 00:15:00,064
لا أرى أي شخص آخر هنا،
لذلك يجب أن تتحدث معي.

227
00:15:00,234 --> 00:15:01,534
أنا أعتبر.

228
00:15:02,204 --> 00:15:03,364
مرحبًا؟

229
00:15:20,054 --> 00:15:22,524
"مقالتي، بقلم إريك كارتمان.

230
00:15:22,694 --> 00:15:26,784
عندما كتبت الصفحات التالية
أو بالأحرى الجزء الأكبر منهم..

231
00:15:26,964 --> 00:15:30,334
...عشت وحدي في الغابة
على ضفاف..."

232
00:15:32,334 --> 00:15:37,634
سيد هات، كاثي لي العجوز ستكون كذلك حقًا
تفاجأت عندما وصلت هنا غدا.

233
00:15:37,804 --> 00:15:41,174
لقد تغلبت علينا في عرض المواهب
كل تلك السنوات الماضية.

234
00:15:41,344 --> 00:15:43,604
أعتقد أننا مدينون لها بذلك.

235
00:15:45,344 --> 00:15:46,614
يا إلهي!

236
00:15:53,924 --> 00:15:57,254
- مرحبًا سيد جاريسون. بندقية جميلة.
- شكرًا لك.

237
00:15:57,424 --> 00:16:00,654
- مسدس جميل، سيد جاريسون.
- شكرًا.

238
00:16:00,834 --> 00:16:03,234
- مرحباً أيها الضابط باربرادي.
- بندقية جميلة.

239
00:16:03,404 --> 00:16:09,364
هل هناك مكان ما في المدينة يمكنني الحصول عليه
لقطة جيدة وواضحة... منظر لكاثي لي؟

240
00:16:09,604 --> 00:16:13,264
أعتقد أن مستودع الكتاب
سيكون رهانًا جيدًا.

241
00:16:16,114 --> 00:16:20,204
قد يكون ذلك جيدًا جدًا.
شكرا لك أيها الضابط باربرادي.

242
00:16:20,384 --> 00:16:21,944
لا مشكلة.

243
00:16:22,184 --> 00:16:25,744
اشتعلت لك متلبسا!
لا توجد صور لكاثي لي!

244
00:16:26,794 --> 00:16:28,754
أين هي؟

245
00:16:29,624 --> 00:16:34,964
هذا حلو. طواقم الكاميرا هي
الإعداد، وأبدو ممزق تماما.

246
00:16:35,134 --> 00:16:39,394
- بيف كيك. بيف كيك!
- لن يضعواكم جميعًا في الإطار.

247
00:16:39,604 --> 00:16:42,234
- يا رفاق، علينا أن نوقفه!
- وقف من؟

248
00:16:42,404 --> 00:16:46,804
السيد جاريسون! سوف يحاول
لقتل كاثي لي جيفورد!

249
00:16:46,974 --> 00:16:50,304
لا، لا تفعل ذلك!
لن تفسدي لحظة شهرتي

250
00:16:50,484 --> 00:16:51,674
لقد حصل على بندقية!

251
00:16:51,844 --> 00:16:54,574
عليك أن تتغلب
هذا الشيء الغيرة.

252
00:16:54,754 --> 00:16:58,614
على محمل الجد، فقط واجه الأمر.
لقد كتبت ورقة أفضل منك.

253
00:16:58,784 --> 00:17:03,354
لقد حدث ذلك
ورقتك، وأنا أعرف لماذا فزت.

254
00:17:03,524 --> 00:17:06,254
هناك شيء أكثر أهمية الآن.

255
00:17:06,424 --> 00:17:09,624
عليك أن تعطي الأولوية.
ما هو أكثر أهمية:

256
00:17:09,794 --> 00:17:12,764
التواجد على شاشة التلفزيون
أو بعض الاغتيال الغبي؟

257
00:17:12,934 --> 00:17:16,774
ستان، لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي. لو سمحت؟

258
00:17:16,944 --> 00:17:18,564
نحن نفقده.

259
00:17:18,744 --> 00:17:20,334
ها هي تأتي!

260
00:17:27,854 --> 00:17:32,014
اللعنة، أنا لست الوحيد
من فكر في قتلها

261
00:17:32,184 --> 00:17:34,784
نحن نحبك، كاثي لي!

262
00:17:34,954 --> 00:17:36,614
نحن نحبك أيضا.

263
00:17:36,794 --> 00:17:39,924
هيا، أنت العاهرة الصغيرة.

264
00:17:40,094 --> 00:17:43,324
عليك أن تترك أغلى ما لديك
فقاعة في وقت ما.

265
00:17:43,504 --> 00:17:47,564
إنه بكل فخر وشرف
الذي أود الترحيب به...

266
00:17:47,734 --> 00:17:51,404
...السيدة. كاثي لي جيفورد
إلى ساوث بارك!

267
00:17:53,974 --> 00:17:57,674
والآن منطقتنا
ساوث بارك الشيف الابتدائي...

268
00:17:57,884 --> 00:18:01,714
...سوف يغني أغنية خاصة
تكريما للسيدة لي جيفورد!

269
00:18:02,814 --> 00:18:04,444
شكرا لك، السيد العمدة.

270
00:18:04,654 --> 00:18:08,554
كما تعلمين، كاثي لي،
أنت امرأة مميزة جداً.

271
00:18:08,724 --> 00:18:12,184
لا أقصد خاصًا
بطريقة ماري تايلر مور...

272
00:18:12,394 --> 00:18:16,294
...أو مميزة في وجبة ذات قيمة إضافية
على طريقة هابي برجر.

273
00:18:16,494 --> 00:18:21,234
لا، لا، لا. أقصد خاص.
مثل أغنية الطائر الطنان..

274
00:18:21,434 --> 00:18:25,034
... بينما يستعد للعثور عليه
تلك الأنثى الطنانة...

275
00:18:25,244 --> 00:18:28,264
...وممارسة الحب الحلو
إليها طوال الليل.

276
00:18:28,474 --> 00:18:31,644
اثنين فقط من الطيور الطنانة
أنين و أنين ...

277
00:18:31,814 --> 00:18:36,304
...ويتركون أجسادهم تداعب
ولمس بعضهم البعض في النشوة.

278
00:18:46,864 --> 00:18:48,424
ماذا؟

279
00:18:50,804 --> 00:18:52,264
ماذا؟!

280
00:18:53,874 --> 00:18:58,204
شكرا لك، الشيف،
لتلك الأغنية الحميمة.

281
00:18:58,374 --> 00:19:00,894
شكرا لك، الشيف!

282
00:19:01,214 --> 00:19:04,114
بارك الله فيك يا كاثي لي!

283
00:19:04,684 --> 00:19:09,084
السيد جاريسون على وشك القتل
كاثي لي! علينا أن نجده!

284
00:19:09,284 --> 00:19:12,774
ماذا؟ تقصد المعلم؟
انتظر دقيقة.

285
00:19:13,424 --> 00:19:18,884
هل هناك مكان ما في المدينة يمكنني الحصول عليه
لقطة جيدة وواضحة... منظر لكاثي لي؟

286
00:19:19,364 --> 00:19:22,694
أعتقد أن مستودع الكتاب
سيكون رهانًا جيدًا.

287
00:19:22,864 --> 00:19:26,494
أعتقد أن مستودع الكتاب
سيكون رهانًا جيدًا.

288
00:19:26,664 --> 00:19:28,894
مستودع الكتب. الوديع.

289
00:19:29,074 --> 00:19:32,764
اللعنة، يمكن أن يكون في أي مكان!
سأرسل APB.

290
00:19:32,944 --> 00:19:35,174
ويندي، انظر!

291
00:19:35,474 --> 00:19:38,444
والآن هنا لتقديم الجائزة..

292
00:19:38,644 --> 00:19:42,374
...للمقال البيئي
إلى إريك كوفمان الخاص بنا...

293
00:19:42,584 --> 00:19:44,214
كارتمان، اللعنة!

294
00:19:44,384 --> 00:19:47,484
...هو المشاهير المفضل لديك
و خاصتي...

295
00:19:47,924 --> 00:19:50,954
... كاثي لي جيفورد!

296
00:19:54,634 --> 00:19:56,794
شكرًا لك. أحبكم جميعاً.

297
00:19:57,064 --> 00:19:58,894
السيد جاريسون! قف!

298
00:19:59,064 --> 00:20:02,404
اتركنا. يجب أن ننتهي
ما بدأناه.

299
00:20:02,574 --> 00:20:05,874
أعلم أنها جرحتك.
لقد آذيت الكثير من الناس.

300
00:20:06,044 --> 00:20:09,874
- لا يمكنك أن تعرف.
- كان يجب أن تفوز ببرنامج المواهب هذا.

301
00:20:10,044 --> 00:20:14,504
إنه بكل فخر واعتزاز
أن أقدم للفائز هذه الكأس.

302
00:20:14,684 --> 00:20:20,244
- إريك، هل من الممكن أن تأتي إلى هنا؟
- ها هي لحظة شهرتي الكبرى.

303
00:20:20,424 --> 00:20:24,324
ثم ألقت صوتها
مع دميتين في وقت واحد.

304
00:20:24,494 --> 00:20:27,554
أعرف ذلك،
ولكن هذا ليس الجواب.

305
00:20:27,734 --> 00:20:31,024
لقد فات الأوان بالنسبة لي، يا ويندي الشابة.

306
00:20:33,134 --> 00:20:37,094
لقد تعلمت شيئا اليوم.
لا يمكنك الفوز في كل وقت.

307
00:20:37,274 --> 00:20:41,534
إذا لم تفز، لا يمكنك الاحتفاظ بها
ضد الشخص الذي فعل...

308
00:20:41,744 --> 00:20:45,234
...لأن هذه هي الطريقة الوحيدة
من أي وقت مضى تخسر حقا.

309
00:20:45,414 --> 00:20:47,644
أنت على حق.

310
00:20:47,814 --> 00:20:49,304
جيد.

311
00:20:49,514 --> 00:20:52,754
لقد ألقت صوتها حقًا
مع اثنين من الدمى؟

312
00:20:52,924 --> 00:20:54,324
يجب أن تموت العاهرة!

313
00:20:57,955 --> 00:20:59,255
(أوه لا)

314
00:21:04,004 --> 00:21:08,064
يا إلهي، لقد قتلوا كيني!
أيها الوغد!

315
00:21:08,534 --> 00:21:10,004
- بندقية!
- بندقية!

316
00:21:10,204 --> 00:21:14,734
مهلا، أعود!
لم نتمكن حتى من لعب لعبتنا!

317
00:21:15,344 --> 00:21:16,934
هذا كل شيء. اختتمها.

318
00:21:17,114 --> 00:21:21,014
مهلا، انتظر لحظة.
متى يمكنني أن أكون على شاشة التلفزيون؟

319
00:21:21,184 --> 00:21:24,084
انسى ذلك.
لا كاثي لي، لا مصلحة عامة.

320
00:21:24,254 --> 00:21:27,654
لكنني فزت بالبيئة
مسابقة المقال!

321
00:21:27,824 --> 00:21:31,594
أنت لا تستحق الفوز يا كارتمان
وأنت تعرف ذلك!

322
00:21:31,764 --> 00:21:36,664
أنا أحمل ورقة كارتمان. إنه
في الواقع لا شيء أكثر من والدن...

323
00:21:36,834 --> 00:21:41,824
...مع شطب اسم ثورو و
اسم كارتمان مكتوب في مكانه.

324
00:21:42,034 --> 00:21:45,094
- من يهتم؟
- لقد رحلت كاثي لي جيفورد.

325
00:21:45,274 --> 00:21:48,764
ماذا عن عدم حمل أي شيء
ضد الفائز؟

326
00:21:48,944 --> 00:21:51,244
حسنا، ليس إذا كان كارتمان.

327
00:21:51,414 --> 00:21:56,444
مهلا، أين أنتم ذاهبون جميعا؟
إنهم لا يعرفون حتى ما هو والدن.

328
00:21:56,614 --> 00:22:00,214
أراهن لو كان والدن مسرحية هزلية
كنت أعرف ما كان عليه!

329
00:22:00,394 --> 00:22:03,724
تعال. والدة كايل سوف تفعل ذلك
شطائر سمك التونة.

330
00:22:03,894 --> 00:22:05,054
بحق الجحيم.

331
00:22:05,664 --> 00:22:10,754
لا، لا! الآن سوف أكون عالقا
في مدينة بودونك هذه إلى الأبد...

332
00:22:10,964 --> 00:22:16,204
...مع كل هؤلاء الغباء، هيك،
المتخلفون، العاطلون عن العمل، البلهاء الذين يقودون الشاحنات!

333
00:22:16,374 --> 00:22:18,734
أيها العمدة، الميكروفون قيد التشغيل.

334
00:22:18,944 --> 00:22:21,734
اعتقدت أنه يمكنك الابتعاد
معها يا سيد هات؟

335
00:22:21,914 --> 00:22:25,004
كنت سأفعل، لو لم يكن الأمر كذلك
لأولئك الأطفال التدخل.

336
00:22:25,184 --> 00:22:29,554
أنت محظوظ لأنك فاتتك كاثي لي
وأنه لم يصب أحد بأذى.

337
00:22:31,624 --> 00:22:34,214
نأمل أن تتمكن من العودة
إلى المدرسة قريبا.

338
00:22:34,394 --> 00:22:38,524
أود ذلك، لكن الأطباء يقولون
يحتاج السيد هات إلى المزيد من العلاج.

339
00:22:38,694 --> 00:22:40,854
لا يزال بإمكاننا الحصول عليها!

340
00:22:41,034 --> 00:22:45,164
أنا آسف فقط لأنني دمرت الجميع
فرص الظهور على التلفاز.

341
00:22:45,334 --> 00:22:47,964
ليس كارتمان.
يجب أن يكون على شاشة التلفزيون على أي حال.

342
00:22:48,134 --> 00:22:49,694
حقًا؟ على ماذا؟

343
00:22:49,874 --> 00:22:51,204
بدانة.

344
00:22:51,374 --> 00:22:53,434
السمنة. سمنة.

345
00:22:53,644 --> 00:22:56,904
مهما كانت الكلمة التي تستخدمها،
يمثل شيئا واحدا:

346
00:22:57,074 --> 00:22:58,564
كونها الحمار الدهون الكبيرة.

347
00:22:58,744 --> 00:23:02,774
لدينا معنا عبر الأقمار الصناعية
إريك كارتمان من ساوث بارك...

348
00:23:02,954 --> 00:23:06,824
...من يعاني الآن من السمنة المفرطة،
لا يستطيع حتى الخروج من منزله.

349
00:23:06,984 --> 00:23:09,214
متى سيكون هذا على الهواء؟

350
00:23:09,394 --> 00:23:12,554
هل هناك أي شيء تريده
أن أقول للناس؟

351
00:23:13,164 --> 00:23:14,784
اتبع أحلامك.

352
00:23:14,964 --> 00:23:18,404
يمكنك الوصول إلى أهدافك.
أنا دليل حي.

353
00:23:18,564 --> 00:23:20,364
بيف كيك. بيف كيك!

354
00:23:20,534 --> 00:23:23,634
يحتاج إلى تشغيل مؤخرته
حول الكتلة.

355
00:23:23,844 --> 00:23:26,304
ماذا عن المزيد من هذا الحب الجيد؟

356
00:23:26,474 --> 00:23:29,634
اللعنة! لقد أعطيتك الحب الحلو
قبل خمس دقائق!

357
00:23:29,814 --> 00:23:31,544
هل تحاول قتلي؟